吾（俺老孙）有一宝（有根金箍棒）,沧海一粟（变小时如颗粮食）,万林一木（变大时象棵大树）.虽无学富五车之识（俺一芥武夫是不需要知识的）,沉鱼落雁之貌（更不需要根中看不中用的棍子）.然吾宝个性鲜明（但金箍棒确实是根好棒子）,贤良淑德（它具有服从命令的美德）,娇蛮可爱（握在手中手感很好）,出于瓮牖绳枢之家（跟俺老孙过有上顿没下顿的苦日子）,渝中之地（即便是在山城也无所谓）.天地造化（天地造就了它）,吾与之一聚（让俺与它相遇）,学则静（俺看棍谱的时候是不出声的）,动即嬉（练习棍法的时候就要舞动两下了）,动静相宜（看看棍谱练练棍法）,其乐融融（爽歪歪）.

吾宝好扬泱泱中华女子贤良之品行（金箍棒的特点在于静若处子）,且富巾帼军官之威武（动如脱兔）,或温婉可人（没舞动的时候，你可能觉得它只是根棍子）,或酷气逼人（可真动起手来，肯定够你喝一壶的）.善旋踵于灶间（甚至可伪装成一根烧火棍）,石光电火（但一棍下去保准眼冒金星）,葱蒜飘香（连前天的晚饭都给你打出来）.富严谨认真之态度（这样一根朴素的棍子）,斩钉截铁（断个铁钉子绝对没问题）,雷厉风行（而且速度极快）.其眸中有物（老孙看着这根宝贝）,心间有情（心中激荡起无限的波澜）,宛若舟飘飘以轻摇（就好象唱起《让我们荡起双桨》）,渡之水岸星河（一直唱到了王母娘娘家门前的小河里）.

吾之此宝（我这根金箍棒啊！）,乃秉性纯良之辈（其实也是一老实的金属疙瘩）,上敬长辈（没打过唐僧）,下爱稚幼（没敲过小孩——红孩儿不算）,每遇不平（每次遇到妖孽）,横眉冷对（却威力无边）,每遇友人时运不齐（每次老沙、和呆子走背运）,日途多舛（西天路上有困难）,即幽其一默（俺就掏出小棍儿耍上一耍）,开其一心（给两位师弟解解闷儿）,解其烦闷（也不至于太无聊）.吾之此宝（俺这棍子）,乃踏实上进之辈（搁地上就能往上长）,有上古囊萤映雪（而且闪闪发光）,凿壁刺骨之良性（想用它倒墙或者变成针扎人也没问题）,孔子之学而不厌（连孔子都想跟俺学两招）,不耻下问之遗风（不耻下问这个成语就是打俺这来的）.每至期末（每教孔子一套棍法完毕）,位列前茅（这厮学的居然不错）,学以致用（马上拿了别的小棍去打人）,笃志博学（捎带手他还偷学了八戒的钉耙）.

古人云（玉帝说了）:人生无根蒂（孙悟空，你丫要没这根破棍儿）,飘如陌上尘（连狗屎都不如）.又曰（他还说）:得其宝（你丫都有金箍棒了）,子复何求（还TMD跟我这天宫里逗什么闷子啊）?吾与吾宝（俺跟俺这根吃饭的家伙）,生之有涯（不求同年同月生）,然情无涯（但求同年同月死）,生之兰舟（当年金箍棒搁东海那噶瘩）,可息于此（算白瞎了这块好铁）,拂其尘（我当时掂在手里，掸掸上面千年的灰）,忘其忧（哥们就乐了）.吾与吾宝（俺就是要与金箍棒一起）,谐融于此（共建和谐社会）,然不复所求（爱咋地咋地）!

翻译完毕！累死我了！ 再改俩错字儿！……治学要严谨，要严谨……